Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
realização da receita
English translation:
income obtained
Added to glossary by
Martin Riordan
Apr 2, 2012 17:24
12 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
realização da receita
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Accountancy
O regime de competência acima destacado, consagrado no artigo 177 da LSA, também denominado no jargão dos profissionais da área, “accrual basis”, é a pedra angular do sistema de registros contábeis das mutações patrimoniais, pois opera como fiel da balança na determinação do acréscimo ou decréscimo do patrimônio, isto é, na aferição do lucro ou do prejuízo no período, sendo formado pelos princípios da realização da receita e do emparelhamento (ou confrontação) de custos e despesas, descritos no artigo 187, § 1°, do mesmo diploma legal
Proposed translations
(English)
4 +1 | income obtained |
Martin Riordan
![]() |
5 | revenue realization |
Joao Marcelo Trovao
![]() |
Change log
Apr 5, 2012 22:42: Martin Riordan Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
income obtained
I think this would be appropriate in the context.
Note from asker:
Thank you Martin, I agree. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
revenue realization
See web reference below
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-04-02 17:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
'realization of revenue' is also possible
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-04-02 17:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
'realization of revenue' is also possible
Example sentence:
http://www.reallifeaccounting.com/pubs/Article_Theme_Revenue_Realization_Principle.pdf
Note from asker:
Thank you João. |
Something went wrong...