Sep 25, 2007 18:42
17 yrs ago
Portuguese term
Não deixe de ver...
Portuguese to English
Marketing
Marketing
How would you say this phrase -
"Não deixe de ver as fotos!"
...to encourage someone to click on a link to see certain photos in a site.
Thank you very much!
"Não deixe de ver as fotos!"
...to encourage someone to click on a link to see certain photos in a site.
Thank you very much!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
2 hrs
Selected
Be sure to take/have a look at these photos!
another sugg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think this is the closest to what I had in mind. Thank you so much, everyone!"
+5
3 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
164
Don't miss the photos...
É como eu diria...
Peer comment(s):
| agree |
Elisabete Cunha
10 mins
|
|
Thanks Elisabete!
|
|
| agree |
XXXphxxx (X)
14 mins
|
|
Tks Simpson!
|
|
| agree |
John Farebrother
16 mins
|
|
TKS John!
|
|
| agree |
Erik Bry
: don't miss seeing these pictures
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Cristina Santos
1 hr
|
|
Thanks Cristina!
|
+1
4 mins
don't miss these ....pictures / photos
Friends and other fun pictures--don't miss these! pictures published by ilovethelord32.
good-times.webshots.com/album/56898965ynVnHs - 64k -
good-times.webshots.com/album/56898965ynVnHs - 64k -
+5
3 mins
Sormane Fitzgerald
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Fully bilingual; pharm/med, among others
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Don't forget to check out the pictures...
My suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-25 18:47:39 GMT)
--------------------------------------------------
2007 August « Among Friends
Don’t forget to check out the pictures from Game Night! (click on the album below). Game Night. Published in:. Activities. on August 5, 2007 at 5:48 pm ...
amongfriendsonline.wordpress.com/2007/08/ - 39k - Cached - Similar pages - Note this
Loading... DockDogs Forums | Events | National Events Discussion ...
Don't forget to check out the pictures from NYC - Bryant PARK, my mid week photo adventure!!! The handlers, and staff of all the organizations made that a ...
www.dockdogs.com/forum/index.php?topic=12405.msg104042 - 23k -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-25 18:47:39 GMT)
--------------------------------------------------
2007 August « Among Friends
Don’t forget to check out the pictures from Game Night! (click on the album below). Game Night. Published in:. Activities. on August 5, 2007 at 5:48 pm ...
amongfriendsonline.wordpress.com/2007/08/ - 39k - Cached - Similar pages - Note this
Loading... DockDogs Forums | Events | National Events Discussion ...
Don't forget to check out the pictures from NYC - Bryant PARK, my mid week photo adventure!!! The handlers, and staff of all the organizations made that a ...
www.dockdogs.com/forum/index.php?topic=12405.msg104042 - 23k -
Peer comment(s):
| agree |
Amy Duncan (X)
19 mins
|
| agree |
Fernando Domeniconi
25 mins
|
| agree |
Michael and Raimunda Poe
1 hr
|
| agree |
veratek
1 hr
|
| agree |
Susy Ordaz
: "Check out" is the correct translation.
15 hrs
|
14 mins
Andreia Santos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Quality+quick turnaround
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Have a look
outra forma de dizer
Something went wrong...