Glossary entry

Portuguese term or phrase:

macho

English translation:

pleat

Added to glossary by Douglas Bissell
Aug 2, 2020 09:02
3 yrs ago
29 viewers *
Portuguese term

macho

Portuguese to English Marketing Textiles / Clothing / Fashion
Sweat TT
Sweat de capuz com machos nas costas para maior volume.O lado cardado da malha surge do lado exterior da peça conferindo uma textura rica e uma sensação aconchegante no uso, suave e confortável no toque.
Proposed translations (English)
3 +2 pleat

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

pleat

Cada uma das pregas ou dobras contrapostas em obras de costura ou em panos.

"macho", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2020, https://dicionario.priberam.org/macho [consultado em 02-08-2020].

a double or multiple fold in a garment or other item made of cloth, held by stitching the top or side.
Peer comment(s):

agree Brent Sørensen : "comfortably falling back part with pleat for more volume" From this product description: https://www.sportler.com/en/p/nike-sportswear-tech-fleece-ho...
7 mins
Obrigada, Brent!
agree Mario Freitas :
9 hrs
Obrigada, Mário!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search