Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
O referido é verdade e dou fé
French translation:
En foi de quoi, j'atteste de l'authenticité de ce qui précède/de cet extrait/ de cet acte
Added to glossary by
Martine COTTARD
Aug 14, 2007 17:49
16 yrs ago
32 viewers *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
O referido é verdade e dou fé
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Certidão de nascimento
Quelle est la formule ?
Proposed translations
+2
48 mins
Magali de Vitry
Native in French
Specializes in field
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
368
Selected
En foi de quoi, j'atteste de l'authenticité de ce qui précède/de cet extrait/ de cet acte
ou encore plus simplement : J'atteste (sur l'honneur) de l'authenticité de ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!
Thanks for all the answers and comments."
48 mins
cristina estanislau
Native in Portuguese
Works in field
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
41
1 hr
Cristina Serra
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Works in field
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Le présent acte est authentique et j'en fais foi
.
Something went wrong...