Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Polícia criminal
French translation:
Brigade Criminelle
Added to glossary by
GUERRARODRIGUES
Oct 24, 2010 15:15
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Polícia criminal
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
codigo de processo penal
.....por autoridade de policia criminal.
Serà que em francês se trata de : Police Judiciaire ? ?
Obrigada
Serà que em francês se trata de : Police Judiciaire ? ?
Obrigada
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Brigade Criminelle |
Gil Costa
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
Brigade Criminelle
Em França, não existe "Polícia criminal", a sua correspondente é a "Brigade Criminelle".
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2010-10-24 15:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
"Tout d’abord en France il n’existe pas de Police Criminelle à proprement dit, mais une Brigade Criminelle appelée plus communément la « Crim’ ». Divisée en trois services principaux, la brigade criminelle s’oriente à la fois sur les homicides, les cas d’enlèvements et les attentats. "
http://www.web-libre.org/breves/police,14978.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2010-10-24 15:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
"Tout d’abord en France il n’existe pas de Police Criminelle à proprement dit, mais une Brigade Criminelle appelée plus communément la « Crim’ ». Divisée en trois services principaux, la brigade criminelle s’oriente à la fois sur les homicides, les cas d’enlèvements et les attentats. "
http://www.web-libre.org/breves/police,14978.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada como sempre ! Anabela"
Something went wrong...