Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
para fortalecer suas reservas
German translation:
...Rücklagen zu stärken/kräftigen/auszubauen
Portuguese term
para fortalecer suas reservas
"No entanto, o ritmo será ajustado para que a empresa possa fortalecer suas reservas."
Direkt danach wird um eine Verlängerung der Frist geboten. Hat jemand eine Idee, was die "reservas" hier sein könnten? Ist das allgemein zu verstehen (auf veränderte Situation einstellen o.ä.), oder im Hinblick auf Finanzen oder Baumaterial? Es ist keinerlei Rede davon, nur, dass die Wirtschaft zuletzt wuchs, man optimistisch sei, jetzt aber umdenken müsse.
3 +2 | ...Rücklagen zu stärken/kräftigen/auszubauen | ahartje |
Dec 18, 2008 09:51: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/794120">Jonas_Je's</a> old entry - "para fortalecer suas reservas"" to ""...Rücklagen zu stärken/kräftigen/auszubauen""
Discussion