This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 28, 2016 12:23
8 yrs ago
Portuguese term

desvalorização arbitrada

Portuguese to German Other Insurance
Aparece no boletim de avaliação de incapacidade do seguro.

Calculo da Incapacidade Definitiva:
Coef. Incap. prevista na TNI
Factor de bonific.
Outros factores de correcção
coeficientes arbitrados (inc. parciais)
capacidade restante
desvaloriz. arbitrada

Discussion

Claudia Fenker (asker) Feb 29, 2016:
Os coeficientes ou intervalos de variação correspondem a percentagens de desvalorização, que constituem o elemento de base para o cálculo da incapacidade total.
Subluxação cervical (a desvalorizar conforme as sequelas, de acordo com o n.° 1.1.1).
Claudia Fenker (asker) Feb 29, 2016:
Es geht hier in der Tabelle um die Berechnung der definitiven Arbeitsunfähigkeit. Dachte, dass hier desvalorização eher im Sinne einer Behinderung gemeint ist.

Proposed translations

39 mins

Arbitrierte/ gerichtlich festgelegte Entwertung

Vorschläge
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search