Feb 27, 2016 11:12
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
são as próprias
Portuguese to German
Law/Patents
Law (general)
Acção declarativa comum
As partes são as próprias e o Tribunal o competente.
As partes são as próprias e o Tribunal o competente.
Proposed translations
(German)
| 4 | die Parteien sind die vorgenannten |
Linglingyu
|
References
| Die Parties sind die selber |
José Patrício
|
Proposed translations
11 hrs
Linglingyu
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
German
Specializes in field
Brazil
Quality and on-time delivery
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
die Parteien sind die vorgenannten
wenn die Parteien schon vorstehend genannt wurde
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Reference comments
56 mins
Reference:
Die Parties sind die selber
Qual o tribunal competente para o trabalhador propor uma acção contra o seu empregador? - http://www.direitosedeveres.pt/q/acesso-ao-direito-e-aos-tri... declarações negociais nem sempre são prestadas pelas próprias partes
As declarações negociais nem sempre são prestadas pelas próprias partes - http://www.dgsi.pt/jstj.nsf/954f0ce6ad9dd8b980256b5f003fa814...
É diferente da representação sem poderes o abuso da representação. - https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1T...
parties in litigation - http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&que...
As declarações negociais nem sempre são prestadas pelas próprias partes - http://www.dgsi.pt/jstj.nsf/954f0ce6ad9dd8b980256b5f003fa814...
É diferente da representação sem poderes o abuso da representação. - https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1T...
parties in litigation - http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&que...
Discussion