Sep 30, 2010 09:23
14 yrs ago
Portuguese term
chefias
Portuguese to German
Bus/Financial
Telecom(munications)
Kontext: Unternehmensrichtlinie. Hier geht es um die Telekommunikationskosten.
Vollständiger Satz:
As ligações a serviço devem ser feitas, preferencialmente, através de chamadas “a cobrar” aos telefones das **chefias**
Wer kann mir weiterhelfen? Sind damit Festnetztelefone gemeint? Ich kann nur raten und muss bald liefern! Danke vorab für Eure Unterstützung!
Vollständiger Satz:
As ligações a serviço devem ser feitas, preferencialmente, através de chamadas “a cobrar” aos telefones das **chefias**
Wer kann mir weiterhelfen? Sind damit Festnetztelefone gemeint? Ich kann nur raten und muss bald liefern! Danke vorab für Eure Unterstützung!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | leitende Angestelte |
Francisco Ludovice-Moreira
|
Proposed translations
+1
28 mins
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Works in field
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
leitende Angestelte
É assim que entendo o termo "chefias"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...