Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
nebulização individual
German translation:
individuelle Sprühnebeldusche
Added to glossary by
ahartje
Feb 2, 2009 08:59
15 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
nebulização individual
Portuguese to German
Other
Tourism & Travel
nebulização individual - bei Theramlbehandlungen
Proposed translations
(German)
| 3 | individuelle Sprühnebeldusche |
ahartje
|
| 3 | Einzeldampfbad |
Ursula Dias
|
| 3 | individuelle Sprühnebelbehandlung |
Andrea Wiethoff
|
Change log
Sep 4, 2009 07:27: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
individuelle Sprühnebeldusche
... Wellness Hotel Die Übergossene Alm | Wellnesshotelführer mit ... Die spritzige Abwechslung - mit Ganzkörpermassage, Sprühnebeldusche, ...
Note from asker:
| Ich glaube, dass es hier mehr um Behanldungen wegen der Atemwege handelt, denn vorher steht der Begriff"inhalieren" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
Einzeldampfbad
z.B.
1 day 5 hrs
Andrea Wiethoff
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Fashion, art, tourism and technology
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, Portuguese to German
individuelle Sprühnebelbehandlung
Bei Behandlung der Atemwege ist es wohl die Sprühnebelbehandlung. Sprühnebeldusche geht aber auch, da dies oft mit einem kleinen Handgerät vorgenommen wird, das aussieht wie eine Dusche.
Something went wrong...