Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
apalhaçada
Spanish translation:
un tanto payasa
Added to glossary by
rhandler
Nov 6, 2007 22:02
17 yrs ago
Portuguese term
European Spanish at its best
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
apalhaçada
Portuguese to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Uma adúltera apalhaçada....
Hablando de una medio aristócrata que tiene un affair...
Hablando de una medio aristócrata que tiene un affair...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | un tanto payasa |
rhandler
|
Change log
Nov 13, 2007 12:04: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
un tanto payasa
Así lo diría, como en estos ejemplos:
Los bellos pies de Mariana - Fetichismo, Relatos Gratis en ...
... de ahí partió la idea de mis compañeros, acerca de que Mariana era muy tímida y un tanto payasa. A mí sinceramente se me hacia la chica interesante, ...
www.perucaliente.com/relatoseroticos/642-Los_bellos_pies_de...
hi5 - Karisita
Hum... que puedo decir... soy una chica alegre, a veces un tanto payasa :D pero siempre dispuesta a ayudar a mis amigos cuando mas lo necesiten y cuan... ...
http://hi5.com/friend/3460984--Karisita--Profile-html
Club Acuarios Marinos • View topic - 10 dias de vacaciones ...
Ahora les va una explicación un tanto payasa, los nobreak de la computadora no estan pensados para seguir trabajando cuando no hay luz, estan planeados con ...
www.acuarios-marinos.com/forum/viewtopic.php?p=73307&sid=23...
Las cosas de Pequi: febrero 2007
... que, todo hay que decirlo, me ha salido un tanto payasa y creo que le va a encantar, como al padre..., así que el que quiera apuntarse, ya sabe, ...
http://lascosasdepequi.blogspot.com/2007_02_01_archive.html
Los bellos pies de Mariana - Fetichismo, Relatos Gratis en ...
... de ahí partió la idea de mis compañeros, acerca de que Mariana era muy tímida y un tanto payasa. A mí sinceramente se me hacia la chica interesante, ...
www.perucaliente.com/relatoseroticos/642-Los_bellos_pies_de...
hi5 - Karisita
Hum... que puedo decir... soy una chica alegre, a veces un tanto payasa :D pero siempre dispuesta a ayudar a mis amigos cuando mas lo necesiten y cuan... ...
http://hi5.com/friend/3460984--Karisita--Profile-html
Club Acuarios Marinos • View topic - 10 dias de vacaciones ...
Ahora les va una explicación un tanto payasa, los nobreak de la computadora no estan pensados para seguir trabajando cuando no hay luz, estan planeados con ...
www.acuarios-marinos.com/forum/viewtopic.php?p=73307&sid=23...
Las cosas de Pequi: febrero 2007
... que, todo hay que decirlo, me ha salido un tanto payasa y creo que le va a encantar, como al padre..., así que el que quiera apuntarse, ya sabe, ...
http://lascosasdepequi.blogspot.com/2007_02_01_archive.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...