Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
Portuguese to Spanish

Veronica Colasanto
Áudio e Tradução Simultânea

Goiânia, Goiás, United Kingdom
Local time: 14:10 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
What Veronica Colasanto is working on
info
Oct 8, 2020 (posted via ProZ.com):  O declínio da democracia na América Latina ...more »
Total word count: 9500

  Display standardized information
Bio

I am a trained Spanish
(Latin America) translator, conference interpreter, and voice-over talent.

For many people, translating doesn’t sound very
interesting. For me, both translation and interpreting are a passion I’ve been
chasing for the last 15 years.
I have worked on several
valuable projects, including translating in a boat school and in mines.
The nuances of language fascinate me, and to be able to have a career
that allows me to explore them and marinate in them each and every day is a
true pleasure and a privilege.

As a phone interpreter, I enjoy
working in legal and health environments
assisting immigrants and foreign-speaking clients at some UK agencies
and organizations,
as they allow me to help people
communicate their needs. I feel a purpose of life in that role.

As a Voice over Talent, I hand my voice to IVRs, Corporate texts, Documentaries,
and other projects.

 

My professional values can be
summed up as follows:

     
High dedication

     
Self-motivation

     
Integrity

 

In my free time, you
can find me reading, meeting with friends, and spending time with my family. I also
enjoy posting videos to bring hope to people.

I
would be honored to apply my abilities to assist your company in attaining yet
greater success!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 882
PRO-level pts: 789


Top languages (PRO)
Spanish to Portuguese190
Portuguese to Spanish180
English to Spanish179
Italian to Spanish69
English to Portuguese67
Pts in 5 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering324
Other231
Art/Literary52
Marketing44
Law/Patents43
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering140
IT (Information Technology)44
Marketing40
Other36
Religion34
Construction / Civil Engineering31
Law (general)24
Pts in 52 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
Italian to Spanish1
English to Spanish1
Specialty fields
Mechanics / Mech Engineering1
Gaming/Video-games/E-sports1
Other fields
Keywords: Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués. See more.Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, Traducciones Portugués Español, Traduções, Traduções ao Espanhol, Tradutora Espanhol, Traduções Português Espanhol, Traduções técnicas, Children's books, manuals, user's guides, documentaries, subtitles, journalism, cinema, brochures, web sites, religion, edit Spanish, Spanish editor, Spanish editing, edición, Spanish proofreader, Spanish proof-reader, Spanish proof reader, Spanish proofreading, Spanish proof-reading, spanish proof reading, proofread Spanish, proof-read Spanish, proof read Spanish, read Spanish proofs, read proofs in spanish, corrección, correct Spanish, Spanish corrector, corrector of spanish, modificaciones, modificar, modificado, adaptador, adaptar, publicación, internet, páginas web, traducción páginas web, italiano, web page, web pages, website, web site, websites, web sites, redactor, redactar, redactado, redacción, revisador, revisar, revisado, corrector de pruebas en español, corrección de pruebas en español, corregir pruebas en español, modificación, modificar, modificado, modificador, adaptación, adaptar, adaptado, adaptador, edición en español, editar en español, editado en español, editado en castellano, páginas web en español, página web en español, sitio internet en español, sitios internet en inglés, traductora español italiano, traducciones italiano, traducciones en español, locutora, locución, locuciones, locutora en español, voice over, voiceover, spanish voiceover, voiceover spanish, Portuguese voiceover, Voiceover into Portuguese, Locução infantil, Locutora infantil. See less.


Profile last updated
Jun 17