Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
fişă de reţea
English translation:
mains power/electric plug
Added to glossary by
George C.
Sep 18, 2009 18:19
15 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Moldova
fişă de reţea
Romanian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Toate componentele echipamentului electric se vor conecta la priza prin fisa de retea de tip F "Schuko".
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | electric plug |
George C.
|
Change log
Sep 19, 2009 07:11: Maria Diaconu changed "Term asked" from "Fisa de retea" to "fişă de reţea"
Sep 23, 2009 14:30: George C. Created KOG entry
Proposed translations
+8
38 mins
Romanian term (edited):
Fisa de retea
Selected
electric plug
În contextul de faţă, type F plug (sau Schuko)
http://www.kropla.com/!f.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2009-09-19 12:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
type F plug / type F mains power plug / type F "Schuko" plug.
În context merge totuşi ultima, include şi denumirea informală menţionată în original.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-09-22 20:45:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vă mulţumesc şi eu!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Something went wrong...