Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
consideră de cuviinţă
English translation:
deem appropriate to
Added to glossary by
Julia Bogdan Rollo (X)
Feb 18, 2008 16:46
16 yrs ago
9 viewers *
Romanian term
considera de cuviinta
Romanian to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
"in cazul in care veti considera de cuviinta sa intrerupem relatiile contractuale..."
the English phrase is on the tip of my tongue - is it "deem it necessary?"
the English phrase is on the tip of my tongue - is it "deem it necessary?"
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | deem appropriate to |
andreea irimia
|
| 5 +1 | if you think/consider it is appropriate to |
irina smalley
|
| 4 | to see fit |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+8
2 mins
andreea irimia
Native in Romanian
Specializes in field
Proficiency at competitive prices
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
deem appropriate to
E o posibilitate:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulţumesc"
3 hrs
to see fit
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-18 21:12:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=75079
http://idioms.thefreedictionary.com/see fit
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-18 21:12:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=75079
http://idioms.thefreedictionary.com/see fit
+1
5 hrs
irina smalley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Romanian native but UK resident
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
if you think/consider it is appropriate to
'consider' cred ca suna mai bine decat 'think'
Something went wrong...