Păi formularea în română e cam pleonastică, fiindcă secundariat e tot aia cu specializare; adică era, înainte de 89, că acuma e rezidenţiat, nu mai se cheamă secundariat. Atunci, pe perioada specializării, medicii aveau titlul de medic secundar şi aşa scria şi pe parafă.

Nu prea ai cum să zici decât aşa, cu denumirea românească în paranteză:

3jährige Weiterbildung (Originalbezeichnung im Rumänischen: Secundariat) zur Fachärztin für Neurologie

În rest, sigur e Weiterbildung şi nu altceva, vezi şi Wikipedia.