Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Pe rol pronunţarea
Italian translation:
A ruolo il giudizio
Added to glossary by
Slavistica
Jun 23 16:15
3 mos ago
6 viewers *
Romanian term
Italy
Specializzazione in ambito legale
Native in: Italian 
Works in: Serbian to Italian, Croatian to Italian, Italian to Serbian, and 13 more.
Pe rol pronunţarea
Romanian to Italian
Law/Patents
Law (general)
sentenza
Pe rol pronunţarea asupra cauzei
Proposed translations
(Italian)
| 3 | A ruolo il giudizio |
Cristiana Francone
|
Proposed translations
6 days
Cristiana Francone
Native in Italian
Works in field
Professional translator since 2004
Native in: Italian
Works in: Romanian to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
174
Selected
A ruolo il giudizio
Di solito la formula che trovo è "a ruolo il giudizio" (pe rol judecarea). Qui letteralmente sarebbe "a ruolo la pronuncia (della sentenza)", ma mi sembra che il senso potrebbe essere lo stesso; magari colleghi più esperti propongono soluzioni diverse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...