Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в наиболее нагруженном месте
English translation:
at the most stressed location/point
Added to glossary by
Anton Konashenok
Jan 29, 2008 08:36
16 yrs ago
Russian term
в наиболее нагруженном месте
Russian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
из теста
помогите, пожалуйста, с предложением:
Результаты ранее проведенных расчетных оценок показали, что в наихудшем случае (макс. уровень нагрузок, мин толщина стенки) внутренняя стенка камеры в наиболее нагруженном месте (участок 5) после 21 цикла нагружений, каждый из которых соответсвует полетному профилю тяги двигателя РД 180, накапливает около 6 процентов платсических деформаций, при этом предельное число цикло вразрушения стенки несколько превышает 50.
над сови мвариантом пок адумаю
помогите, пожалуйста, с предложением:
Результаты ранее проведенных расчетных оценок показали, что в наихудшем случае (макс. уровень нагрузок, мин толщина стенки) внутренняя стенка камеры в наиболее нагруженном месте (участок 5) после 21 цикла нагружений, каждый из которых соответсвует полетному профилю тяги двигателя РД 180, накапливает около 6 процентов платсических деформаций, при этом предельное число цикло вразрушения стенки несколько превышает 50.
над сови мвариантом пок адумаю
Proposed translations
(English)
4 +4 | at the most stressed location/point |
Anton Konashenok
![]() |
3 | in most loaded area |
Farida Vyachkileva
![]() |
Change log
Jan 30, 2008 17:47: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
at the most stressed location/point
.
Peer comment(s):
agree |
Michael Tovbin
: at the point of highest stress
5 mins
|
Thanks, Michael
|
|
agree |
Jack Doughty
21 mins
|
Thanks, Jack
|
|
agree |
svetlana cosquéric
: point
3 hrs
|
Спасибо
|
|
agree |
Alexandra Tussing
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
in most loaded area
как вариант- area -point
Discussion