Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
налет на данном типе ВС
English translation:
have flying time not less than 500 hours on this/particular AC type
Added to glossary by
Igor Blinov
Apr 6, 2009 15:39
15 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian
налет на данном типе ВС
Russian to English
Other
Aerospace / Aviation / Space
1. К прохождению данной программы допускаются бортпроводники имеющие:
- налет на данном типе ВС не менее 500 часов;
- прошедшие подготовку по специальной программе в учебном заведении ГА
- налет на данном типе ВС не менее 500 часов;
- прошедшие подготовку по специальной программе в учебном заведении ГА
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | have not less than 500 flight hours on this/particular AC type |
Igor Blinov
|
Change log
Apr 7, 2009 12:04: Igor Blinov Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
have not less than 500 flight hours on this/particular AC type
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-06 15:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
или лучше
who flight not less than 500 hours on this/particular AC type
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-04-06 16:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
с поправкой Гэри -
have flying time not less than 500 hours on this/particular AC type
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-06 15:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
или лучше
who flight not less than 500 hours on this/particular AC type
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-04-06 16:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
с поправкой Гэри -
have flying time not less than 500 hours on this/particular AC type
Note from asker:
| Мой вариант: "500 hours flight on aircraft type concerned" |
| particular aircraft type мне нравится больше. Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...