Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
выдерживать пятикратные перегрузки
English translation:
withstand five-fold excess of rated load
Added to glossary by
nrabate
Oct 27, 2009 18:28
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term
выдерживать пятикратные перегрузки
Russian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Места присоединения агрегатов и их крепежные детали должны выдерживать пятикратные перегрузки и не допускать раскрытие соединительного разъема.
Proposed translations
(English)
4 | withstand five-fold excess of rated load | Michael Moskowitz |
3 +1 | withstabde/accept 5g overload/acceleration | Nik-On/Off |
3 | must withstand forces up to 5G | Maria Fokin |
Proposed translations
1 hr
Selected
withstand five-fold excess of rated load
my take on this
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
must withstand forces up to 5G
The FS17 was a glider that was designed to withstand forces up to 14g.
http://www.luft46.com/prototyp/berlin9.html
http://www.luft46.com/prototyp/berlin9.html
+1
4 mins
withstabde/accept 5g overload/acceleration
..
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-27 18:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
withstand
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-27 18:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
withstand
Something went wrong...