Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
облив самолета перед вылетом
English translation:
ground deicing
Added to glossary by
o_delia
Feb 10, 2015 10:02
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
облив самолета перед вылетом
Russian to English
Other
Aerospace / Aviation / Space
облив самолета перед вылетом
Уважаемые переводчики!
Подскажите, пжл, как грамотно переводится
облив самолета перед вылетом
Заранее благодарю.
Подскажите, пжл, как грамотно переводится
облив самолета перед вылетом
Заранее благодарю.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | ground deicing |
Anton Konashenok
|
| 4 | pre-takeoff de-icing/anti-icing treatment |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+5
3 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
182
Selected
ground deicing
"Облив" - это жаргон. Правильно - "противообледенительная обработка".
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
6 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
38
pre-takeoff de-icing/anti-icing treatment
*
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2015-02-10 10:11:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#q=pre-takeoff de-icing/anti-icing tre...
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2015-02-10 10:11:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#q=pre-takeoff de-icing/anti-icing tre...
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...