Russian term
В какой стране какой препарат более приоритетный, а какой менее.
Oct 9, 2006 14:16: Voloshka changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
order of preference
agree |
sasavolhsph
: I think this is a good version, because the direct translation, in my opinion, sound as incomplete and incorrect as the original
2 hrs
|
agree |
Olga Layer
: I like this version too.
9 days
|
In what country the medicine is more required than elsewhere
In which country which medication is of higher priority and in which of lesser (priority)?
I what country whichever medication is more appropriate , and in what less.
И мне кажется что как не крути это предложение по английски будет звучать как fragment (фрагмент или кусок предложения)и вам скорей всего придётся соединить 2 предложения в одно.
Вследующий раз пожалуйсто давайте чють больше текста а то не много смысла.
спасибо!
which drug is (more/less) preferred in which country
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-10-09 18:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
or
which drug is favoured by which country
Discussion