Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
по положению рычага подвижной губки зажима
English translation:
according to the position of movable clamping jaw arm
Added to glossary by
Maruti Shinde
Nov 23, 2010 14:36
13 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
по положению рычага подвижной губки зажима
Russian to English
Other
Construction / Civil Engineering
Канатная дорога:
Конструкция зажима и настройки системы безопасности обеспечивают надежность закрепления зажима на несуще-тяговом канате при ±10% изменении диаметра каната.
Если диаметр каната выходит за пределы этих значений, станционная система безопасности по положению рычага подвижной губки зажима автоматически останавливает канатную дорогу.
depending on the location of the lever of the clalmp mobile bite?
конечно, тут калька у меня....
Спасибо!
Конструкция зажима и настройки системы безопасности обеспечивают надежность закрепления зажима на несуще-тяговом канате при ±10% изменении диаметра каната.
Если диаметр каната выходит за пределы этих значений, станционная система безопасности по положению рычага подвижной губки зажима автоматически останавливает канатную дорогу.
depending on the location of the lever of the clalmp mobile bite?
конечно, тут калька у меня....
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | according to the position of movable clamping jaw arm |
Maruti Shinde
|
Change log
Nov 28, 2010 14:20: Maruti Shinde Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Maruti Shinde
India
India
Native in English
Works in field
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi 
, English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
according to the position of movable clamping jaw arm
according to the position of movable clamping jaw arm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...