Oct 18, 2005 06:45
18 yrs ago
Russian term
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Дор Блу
Russian to English
Other
Cooking / Culinary
Вид сыра. Пытался выгуглить, но кругом сплошные славянские и прибалтийские сайты.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Dorblu |
Olga Judina
|
| 2 +4 | D'or blue chese |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 | DOR BLU |
Joseph Kovalov
|
| 4 | It is a brand |
Tsogt Gombosuren
|
Proposed translations
+1
50 mins
Olga Judina
Latvia
Latvia
Native in Russian
Specializes in field
Latvia
translating since 1990
Native in: Russian
Works in: Latvian to Russian, Latvian to English, English to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
14
Russian term (edited):
��� ���
Selected
Dorblu
Сыр немецкой фирмы Käserei Champignon,правда, на сайте у них его что-то нет. У нас он практически в каждом магазине продается, можно сказать, самый популярный голубой сыр.
Здесь картинка
http://www.hipernet24.pl/prodinfo.php?item_id=10975&pkt_id=&...
Germanfoods - A Taste of Germany
Elite Imports represents Käserei Champignon in the UK, one of the most important
... Herbs or Garlic, Camembert, Dorblu and Emmental to name but a few. ...
www.germanfoods.co.uk/?tabId=1& tabNr=0&subId=0&subNr=15&pageId=124
UNTERNEHMEN Unternehmen Unternehmen Käserei Champignon Hofmeister ... - [ Translate this page ]
... Champignon mini (1 Produkt), Cheese me (1 Produkt), Dorblu Edelpilz (1 ...
Mirabo Weichkäse mit Joghurt: Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. ...
cs.lpvnet.de/ unternehmen.asp?id=%7BF880D189-05CE-49B3-95A1-DDE73ED49995%7D
АТВ Алексарт .: [Новости рекламы] . ...
... Аврора» приступило к продвижению брэнда Dor Blu
производства компании Kaeserei Champignon. ...
www.atvalexart.ru/?p=anews&a=viewNews&nId=14047
Здесь картинка
http://www.hipernet24.pl/prodinfo.php?item_id=10975&pkt_id=&...
Germanfoods - A Taste of Germany
Elite Imports represents Käserei Champignon in the UK, one of the most important
... Herbs or Garlic, Camembert, Dorblu and Emmental to name but a few. ...
www.germanfoods.co.uk/?tabId=1& tabNr=0&subId=0&subNr=15&pageId=124
UNTERNEHMEN Unternehmen Unternehmen Käserei Champignon Hofmeister ... - [ Translate this page ]
... Champignon mini (1 Produkt), Cheese me (1 Produkt), Dorblu Edelpilz (1 ...
Mirabo Weichkäse mit Joghurt: Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. ...
cs.lpvnet.de/ unternehmen.asp?id=%7BF880D189-05CE-49B3-95A1-DDE73ED49995%7D
АТВ Алексарт .: [Новости рекламы] . ...
... Аврора» приступило к продвижению брэнда Dor Blu
производства компании Kaeserei Champignon. ...
www.atvalexart.ru/?p=anews&a=viewNews&nId=14047
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем огромнейшее спасибо - теперь понятно :)"
+4
4 mins
Russian term (edited):
��� ���
D'or blue chese
From Stilton to Brie to any type of Blue cheese you could imagine we either stock it ... Sbrinz, Vacherin Mont D'Or, and other fine Swiss cheese products. ...
www.dibruno.com/cheese-start.html
D'or - компания-производитель
www.dibruno.com/cheese-start.html
D'or - компания-производитель
Peer comment(s):
| agree |
Yavor Dimitrov
2 mins
|
|
It's almost a guess. Not sure. Thank you.
|
|
| agree |
Maya Gorgoshidze
: D'or blue cheese ... ( Cesar's salad, d'or blue cheese, mushrooms, walnuts, herbs, quail's eggs with caviar, croutons ) ...www.terazwioska.com.pl/menu.htm // C удовольствием соглашусь :-)
10 mins
|
|
При случае, приглашаю Вас посетить эту ресторацию. Спасибо!
|
|
| agree |
Ann Nosova
16 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Vlad Pogosyan
41 mins
|
|
Thank you! :)
|
43 mins
Joseph Kovalov
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Professional | Native Russian | Creative
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian, and 3 more.
Russian term (edited):
��� ���
DOR BLU
Это польский сыр, так что не ищи его на дальних сайтах.
По большей части экспортируется на СНГ и Балтию.
http://www.hipernet24.pl/prodinfo.php?item_id=10975&pkt_id=&...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-10-18 07:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя и в германии тоже производят korzinka.com/ category307.html
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-10-18 07:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее даже его севернее производят http://www.suncofood.se/B05.html
Вобщем, факт остается фактом: DOR BLU он.
Вобще этот сыр вкусный, особенно со свежим хлебушком и белым вином :)
По большей части экспортируется на СНГ и Балтию.
http://www.hipernet24.pl/prodinfo.php?item_id=10975&pkt_id=&...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-10-18 07:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя и в германии тоже производят korzinka.com/ category307.html
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-10-18 07:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
Скорее даже его севернее производят http://www.suncofood.se/B05.html
Вобщем, факт остается фактом: DOR BLU он.
Вобще этот сыр вкусный, особенно со свежим хлебушком и белым вином :)
1 hr
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Works in field
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Russian term (edited):
��� ���
It is a brand
It is a brand of cheese produced by German company "Kaserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG".
BTW, please check it against the cheese types in the second site I provided. :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2005-10-18 08:15:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, "Kдserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG"
BTW, please check it against the cheese types in the second site I provided. :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2005-10-18 08:15:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, "Kдserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG"
Discussion