May 31, 2011 22:30
13 yrs ago
Russian term
also an attorney with AML background
Native in: English
Works in: Russian to English, English
информационный вызов
Russian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Вызов тенденций развития современного информационного об-
щества традиционной системе образования очевиден. Ответ на вызов
эпохи (А. Тойнби) требует как определенного уровня пассионарности
(Л. Гумилев) так и известного уровня осознания сущности такого вы-
зова. Образно говоря, это «информационный вызов». Он носит столь
резкий характер, что характеризуется в массовом сознании как «ин-
формационный взрыв».
From a book on modernizing the professional education system.
щества традиционной системе образования очевиден. Ответ на вызов
эпохи (А. Тойнби) требует как определенного уровня пассионарности
(Л. Гумилев) так и известного уровня осознания сущности такого вы-
зова. Образно говоря, это «информационный вызов». Он носит столь
резкий характер, что характеризуется в массовом сознании как «ин-
формационный взрыв».
From a book on modernizing the professional education system.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | information challenge |
Jive
|
| 4 +2 | the information challenge |
Jack Doughty
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
information challenge
This is, in essence, a back-translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think this one came first..."
+2
15 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
142
the information challenge
CCube Solutions » The information challenge
The information challenge. We live in an age of information explosion. Analysts IDC predict that by 2020, 35 zettabytes of data will be stored globally. ...
www.ccubesolutions.com/the-information.../the-information-c...
The information challenge. We live in an age of information explosion. Analysts IDC predict that by 2020, 35 zettabytes of data will be stored globally. ...
www.ccubesolutions.com/the-information.../the-information-c...
Something went wrong...