Russian to English Tech/Engineering Energy / Power Generation

ТОУ -токоогранич устр-во

Ваше предложение применить на подстанциях 138 кВ ТОУ с индуктивным сопротивлением, равным 70 Ом, представляется неоправданным. Включение такого ТОУ в шиносоединительную перемычку означает фактически разделение шин, как в нормальном режиме, так и при коротком замыкании. При фазном напряжении 80 кВ ток короткого замыкания через сопротивление 70 Ом будет равен 1,4 кА, что сравнимо с током нормального режима по перемычке без ТОУ для подстанции А.

We consider your proposal to use the CLD with an inductive impedance of 70 Ohm at 138 kV substations as unreasonable. Utilization of such CLD at the bus-tie will mean actual separation of buses both in normal and short-circuit modes. At a phase voltage of 80 kV the short-circuit current passing through a resistance of 70 Ohm will be equal to 1.4 kA which is comparable to Aхххх substation current in normal operation at a bus-tie without the CLD.

для подстанции А (А - название городА)