Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
уравнивание
English translation:
adjustment (of geodesic measurements)
Added to glossary by
Jennifer Guernsey
Apr 23, 2007 04:43
17 yrs ago
Russian term
уравнивание/уравнительный
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
GPS/satellite survey technology
Equalization? Context: a study of the accuracy capabilities of a satellite survey system in static and real-time modes. Here are a few examples from the document:
Часть пунктов участвовала в наблюдениях и уравнивании до трех раз.
После определения координат точек выноса уравнительный процесс продолжался с учетом связей (базовых линий) между точками выноса.
Далее «надежные» пункты уравнивались совместно по ранее описанной схеме (с анализом и отбраковкой измерений).
После определения координат «надежных» пунктов ГГС в уравнивание по одному включались «ненадежные» пункты.
Заранее спасибо!
Часть пунктов участвовала в наблюдениях и уравнивании до трех раз.
После определения координат точек выноса уравнительный процесс продолжался с учетом связей (базовых линий) между точками выноса.
Далее «надежные» пункты уравнивались совместно по ранее описанной схеме (с анализом и отбраковкой измерений).
После определения координат «надежных» пунктов ГГС в уравнивание по одному включались «ненадежные» пункты.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(English)
3 +1 | adjustment | Nik-On/Off |
3 | averaging | Klipit |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
adjustment
Процесс приведения результатов геодезических измерений в соответствие с их теоретическими значениями называется уравниванием.
http://www.ssga.ru/metodich/vych_geodez_osn/vych02.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-04-23 07:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=&sc=204&l1=2&l2=1
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=&sc=73&l1=2&l2=1
http://www.ssga.ru/metodich/vych_geodez_osn/vych02.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-04-23 07:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=&sc=204&l1=2&l2=1
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=&sc=73&l1=2&l2=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help"
1 day 13 hrs
averaging
я думаю речь идет об усреднении результатов. В пользу этого говорят "выбросы".
Something went wrong...