This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 7, 2008 20:04
16 yrs ago
Russian term
phrase
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
something wrong with the original :
• Документы, содержащие сведения о ... и об использовании Сторонами ***счетов банками, не имеющими на территориях государств, в которых они зарегистрированы, постоянно действующих органов управления*** (для банков-нерезидентов).
is my translation correct:
and on use by the Parties of ***accounts opened with the banks that do not have permanent management bodies in territories of jurisdictions where they are registered***
Спасибо
• Документы, содержащие сведения о ... и об использовании Сторонами ***счетов банками, не имеющими на территориях государств, в которых они зарегистрированы, постоянно действующих органов управления*** (для банков-нерезидентов).
is my translation correct:
and on use by the Parties of ***accounts opened with the banks that do not have permanent management bodies in territories of jurisdictions where they are registered***
Спасибо
Discussion