Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
констатирующая часть
English translation:
summation
Russian term
констатирующая часть
From legal text analysing the outcome of the Nuremberg trials.
Thanks
Simon
| 3 +1 | summation |
salavat
|
| 5 | Preamble |
Marina Aleyeva
|
| 4 +1 | finding |
Anna Makhorkina
|
| 4 +1 | recitals |
Dmitry Golovin
|
| 3 | Declarations part/section |
The Misha
|
Jun 17, 2007 14:43: salavat changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/114492">PoveyTrans (X)'s</a> old entry - "констатирующая часть"" to ""summation""
Proposed translations
summation
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-06-14 15:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
So the phrase should be - "summation of sentence"
Israel
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Preamble
United States
PhD with 18 years of translation service
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
I know what *serendipity* stands for
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Discussion