Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
контролировать своевременность предоставления отчетности
English translation:
to monitor timely submission of reports
Added to glossary by
Sterk
Mar 25, 2013 07:25
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
контролировать своевременность предоставления отчетности
Russian to English
Law/Patents
Government / Politics
Responsibilities of a state authority
В качестве одной из функций Министерства:
....
- (Министерство) контролирует своевременность подачи отчетности налогоплательщиками, плательщиками единого взноса и т.д.
(The Ministry) shall make sure that reports are submitted ... in due time?
....
- (Министерство) контролирует своевременность подачи отчетности налогоплательщиками, плательщиками единого взноса и т.д.
(The Ministry) shall make sure that reports are submitted ... in due time?
Proposed translations
(English)
4 +3 | to monitor timely submission of reports | rns |
5 +1 | to supervise the timeliness of reporting | Pham Xuan Thanh |
4 | shall ensure timely submission of reports | Dorene Cornwell |
Proposed translations
+3
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
56 mins
to supervise the timeliness of reporting
Supervise:
oversee: watch and direct or superintend; To be in charge
Management by overseeing the performance or operation of a person or group
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=supervision
Timeliness:
the state of being timely
http://en.wiktionary.org/wiki/timeliness
The availability of data at the time required and how up to date that data is.
http://wiki.gis.com/wiki/index.php/Data_model
Information delivered within an appropriately short time period so that it has usefulness (relevance) to influence decision-makers.
http://www.delphisfinancial.com/glossary.php?letr=T
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-25 09:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
"timeliness of reporting/information" image examples:
http://msrb.org/Rules-and-Interpretations/Regulatory-Notices...
http://www.govopps.co.uk/cipfa-welcomes-new-report-from-audi...
http://www.uzuvrh.hr/vijestEN.aspx?pageID=2&newsID=1886
http://www.tbs-sct.gc.ca/fm-gf/reports-rapports/fnsc-csgf03-...
http://www.amazon.com/Relationship-Bioterrorism-Demographic-...
http://www.freebalance.com/blog/?tag=ipsas
oversee: watch and direct or superintend; To be in charge
Management by overseeing the performance or operation of a person or group
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=supervision
Timeliness:
the state of being timely
http://en.wiktionary.org/wiki/timeliness
The availability of data at the time required and how up to date that data is.
http://wiki.gis.com/wiki/index.php/Data_model
Information delivered within an appropriately short time period so that it has usefulness (relevance) to influence decision-makers.
http://www.delphisfinancial.com/glossary.php?letr=T
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-25 09:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
"timeliness of reporting/information" image examples:
http://msrb.org/Rules-and-Interpretations/Regulatory-Notices...
http://www.govopps.co.uk/cipfa-welcomes-new-report-from-audi...
http://www.uzuvrh.hr/vijestEN.aspx?pageID=2&newsID=1886
http://www.tbs-sct.gc.ca/fm-gf/reports-rapports/fnsc-csgf03-...
http://www.amazon.com/Relationship-Bioterrorism-Demographic-...
http://www.freebalance.com/blog/?tag=ipsas
17 hrs
shall ensure timely submission of reports
shall ensure timely submission of reports
is responsible for timely submission of reports
is responsible for timely submission of reports
Something went wrong...