Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
социальная принадлежность крестьянства по классовому признаку
английский translation:
social stratification of peasantry by class
русский term
21 books translated
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, испанский => русский, and 1 more.
социальная принадлежность крестьянства по классовому признаку
Из материалов о голоде в Казахстане в 30-е годы.
27 августа 1928 года СНК КазАССР разработал инструкцию, определявшую социальную принадлежность крестьянства по классовому признаку. Согласно этому документу, выселению подвергаются: «а) баи, имеющие в переводе на крупный рогатый скот в кочевых районах свыше 400 голов, в полукочевых свыше 300 голов и в оседлых районах свыше 150 голов скота, которые являются социально опасными в силу кабального характера их отношений с окружающим населением.
Спасибо.
Aug 31, 2020 21:59: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
США
On time, on target, on budget.
Native in: английский , польский
Works in: польский => английский, английский => польский, русский => польский, and 1 more.
social stratification of peasantry by class
https://courses.lumenlearning.com/culturalanthropology/chapt...
social set-up of peasantry by class criterion
Канада
Life-saving precise translations
Native in: английский (Variant: US) 
, русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => английский, украинский => английский, английский => украинский, and 2 more.
social affiliation of peasantry by class composition
классовый состав - class composition
otherwise it seems less clear
Великобритания
Taking good care of each word
Native in: русский , английский (Variants: UK, British, US)
Works in: английский => русский, русский => английский, русский, and 22 more.
determination of a rich peasant class
It is advisable to use contemporary sources for this kind of vocabulary. See note 3 in https://www.marxists.org/history/erol/ca.secondwave/is-ussr-...
Discussion