Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
отсутствие приема
English translation:
absence of reception
Added to glossary by
Nick Grekov (X)
Oct 17, 2009 19:49
14 yrs ago
Russian term
Отсутствие приема
Russian to English
Marketing
IT (Information Technology)
ККМ
Отдельные команды могут иметь достаточно большое время выполнения. Отсутствие приема в течение 40 сек (время печати X и Z отчета) рассматривается, как нарушение интерфейса. Последнее утверждение не относится к печати фискальных отчетов и отчетов из ЭКЛЗ, т.к. время их печати зависит от периода, за который формируется отчет.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | absence of reception |
Nick Grekov (X)
|
| 3 | missing reception |
engltrans
|
Change log
Oct 19, 2009 18:04: Nick Grekov (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
absence of reception
or no reception (если переделать структуру предложения), мне кажется с no reception было бы даже лучше.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
17 hrs
missing reception
...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-10-18 13:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
Missing reception during 40 seconds is considered to be default/failure of interface.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-10-18 13:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
Missing reception during 40 seconds is considered to be default/failure of interface.
Something went wrong...