Mar 31, 2005 04:17
19 yrs ago
Russian term
вызовы программной части
Russian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
security systems
В процессе работы пользователя программа ACRUN.EXE. препятствует любым видам НСД к файлам CONFIG.SYS и AUTOEXEC.BAT (поскольку удаление из них вызовов программной части комплекса может привести к возможности НСД).
ыы... что за удаление вызовов программной части?
ыы... что за удаление вызовов программной части?
Proposed translations
(English)
| 4 | your version is fine ... |
David Knowles
|
| 4 | deleting startup entries/strings/files/items |
Tsogt Gombosuren
|
Proposed translations
2 hrs
David Knowles
Native in English
Specializes in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
32
Russian term (edited):
���� ����������� �����
Selected
your version is fine ...
... but I'd remove the definite article from "the software launches". Although it's not quite what the original says, it would be simpler and more natural to say "deleting any entries from these files", or "modifying any entries in these files".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! "
1 hr
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
52
Russian term (edited):
���� ����������� �����
deleting startup entries/strings/files/items
Software Download: Startup Items Delete
... Startup Control Center allows you to disable or delete startup entries. ...
loadtime- easy editing configuration files: autoexec.bat, config.sys, ...
www.sharewareconnection.com/ titles/startup-items-delete.htm - 95k
Virus Alert: Cybernet / W97M/Cybernet@mm
... It will then delete startup files used by Microsoft Excel or Microsoft Word
... Delete or rename your Autoexec.bat and Config.sys files so that your ...
www.helpdesk.umd.edu/virus/alerts/cybernet.shtml - 12k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд
Virus News Archive
... It also attempts to modify the Autoexec.bat file to delete all of the files
... It will then delete startup files used by Microsoft Excel or Microsoft ...
www.helpdesk.umd.edu/virus/newsarchive.shtml - 59k - 29 3 сар 2005 - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд
ABC Online Forum
... delete the windows DIR {not as easy as it sounds} and delete startup files
... dos files like this in a dir to path in your autoexec.bat for easy use. ...
www2b.abc.net.au/science/ techtalk-old/posts/topic67611.shtm - 31k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд
Startup
... Center allows you to add, edit, disable, move or delete startup entries. ...
loadtime- easy editing configuration files: autoexec.bat, config.sys, ...
www.finaldownload.com/products/startup.html - 94k - Вэбийн Cache
... Startup Control Center allows you to disable or delete startup entries. ...
loadtime- easy editing configuration files: autoexec.bat, config.sys, ...
www.sharewareconnection.com/ titles/startup-items-delete.htm - 95k
Virus Alert: Cybernet / W97M/Cybernet@mm
... It will then delete startup files used by Microsoft Excel or Microsoft Word
... Delete or rename your Autoexec.bat and Config.sys files so that your ...
www.helpdesk.umd.edu/virus/alerts/cybernet.shtml - 12k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд
Virus News Archive
... It also attempts to modify the Autoexec.bat file to delete all of the files
... It will then delete startup files used by Microsoft Excel or Microsoft ...
www.helpdesk.umd.edu/virus/newsarchive.shtml - 59k - 29 3 сар 2005 - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд
ABC Online Forum
... delete the windows DIR {not as easy as it sounds} and delete startup files
... dos files like this in a dir to path in your autoexec.bat for easy use. ...
www2b.abc.net.au/science/ techtalk-old/posts/topic67611.shtm - 31k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд
Startup
... Center allows you to add, edit, disable, move or delete startup entries. ...
loadtime- easy editing configuration files: autoexec.bat, config.sys, ...
www.finaldownload.com/products/startup.html - 94k - Вэбийн Cache
Discussion