Jun 9, 2014 12:52
10 yrs ago
Russian term

выведено конституционное "право на закон"

Russian to English Law/Patents Law (general)
Я придерживаюсь мнения, что из конституционных принципов и норм может быть выведено конституционное "право на закон". В части 1 статьи 55 Конституции Российской Федерации содержится важнейшее правило толкования Конституции Российской Федерации о том, что перечисление в ней основных прав и свобод не должно расцениваться как отрицание и умаление других общепризнанных прав и свобод человека и гражданина. Признание общепризнанным принципа правовой определенности предполагает, что он обязывает государство и управомочивает граждан. Конституционное признание субъективного "права на закон", однако, не означает, что граждане могут требовать совершенное законодательство, не имеющее пробелов (лакун), ибо Конституция Российской Федерации не оперирует подобными априори неисполнимыми велениями.

Proposed translations

+1
25 mins
Selected

a constitutional "right to the law" can be inferred

Appellate and supreme court judges infer rights and duties from principles, factual circumstances etc.
Peer comment(s):

agree Oleg Lozinskiy
7 days
Cпасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Евгений!"
18 mins

the constitutional "right to law" can be derived

Поскольку "изобретается" новое понятие, не предусмотренное действующим международным и внутригосударственным правом.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search