Jul 8, 2015 10:27
8 yrs ago
Russian term
по вопросам, по которым
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Представляется, что многие общесоюзные законы, принятые за последнее время по вопросам, по которым в союзном законодательстве устанавливаются лишь общие начала регулирования, могут в целом рассматриваться как соответствующие такой компетенции Союза и реализующие ее.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | on those matters for which |
Igor Kondrashkin
|
| 4 | the recently adopted ... that regulate... |
danya
|
| 3 -1 | concerning issues on which |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Igor Kondrashkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
A translator you can always lean on
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
146
Selected
on those matters for which
... recently adopted laws on those matters for which the Union laws only set general regulation rules...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Игорь!"
16 mins
the recently adopted ... that regulate...
rephrased
-1
59 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
96
concerning issues on which
+
Something went wrong...