Russian to English Bus/Financial Management KPI (Key Performance Indicators)

Тип КПЭ (непрерывный, дискретный, отсекающий, понижающий) - KPI type (continuous, discrete, cutoff, ?????? )

Речь о типах КПЭ в классификации по методологии расчета коэффициента выполнения КПЭ -

Дискретные – КПЭ, по которым уровень достижения может соответствовать лишь четырем значениям: «не выполнено», «соответствует нижнему уровню», «соответствует целевому уровню», «соответствует верхнему уровню».

Непрерывные– КПЭ, по которым уровень достижения может быть равен любому значению в промежутке между нижним и верхним уровнями выполнения.

Понижающие – при невыполнении данного показателя итоговый коэффициент уменьшается на вес понижающего КПЭ. Понижающий КПЭ применяется для показателей, отражающих результаты деятельности в области радиационной, промышленной, экологической безопасности и охраны труда, работы с государственной тайной.

Отсекающие – применяется в отдельных случаях, как правило, для КПЭ, отражающих результаты деятельности в области ядерной и радиационной безопасности, охраны труда, государственной тайны, а также выполнения государственных заданий. При невыполнении отсекающего КПЭ итоговый коэффициент выполнения всех показателей равен нулю.

КПЭ - Ключевые Показатели Эффективности. Понятно что подойдёт просто перевод "понижающий" из словаря, но кажется к нам эта терминология пришла из английского, и должен существовать устоявшийся оригинал.