Jul 20, 2009 11:04
14 yrs ago
Russian term
M.D. (X)
мг крахмал/мл х час
Russian to English
Medical
Medical (general)
Помогите, пожалуйста, перевести единицы измерения:
Амилаза_________(мг крахмал/мл х час)
Спасибо!
Амилаза_________(мг крахмал/мл х час)
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | (mg of starch)/(mL*hour) |
Maksym Nevzorov
|
| 4 | mg starch, ml/hr |
Caroline Devitt (X)
|
Proposed translations
+3
31 mins
Maksym Nevzorov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Good translation needs good research
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
770
Selected
(mg of starch)/(mL*hour)
Но, поскольку речь идет об активности амилазы, упоминание крахмала можно и вовсе опустить: mg/(mL*h)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-07-20 11:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
Reduction of the initial turnover rate from 2.2 mg/(ml h) to 1.4 mg/(ml h) occurred when ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0032959203003285
ed starch by the synergistic action of b-amylase and gluco- ... Amylase is an endoenzyme which splits randomly one mole- .... (mg/ml · h). 11.614 16.095 ...
doi.wiley.com/.../(SICI)1521-379X(199808)50:8%3C349::AID- STAR349%3E3.3.CO;... -
atinine, urea, and amylase. Proteinuria was also found occa sionally. ..... attributed to a decline in Fmaxfrom 45 to 30 (Mg/ml)/h. ...
cancerres.aacrjournals.org/cgi/reprint/50/15/4595.pdf
Физический смысл этой единицы измерения - насколько понижается концентрация крахмала под воздействием амилазы за единицу времени.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-07-20 11:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
Reduction of the initial turnover rate from 2.2 mg/(ml h) to 1.4 mg/(ml h) occurred when ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0032959203003285
ed starch by the synergistic action of b-amylase and gluco- ... Amylase is an endoenzyme which splits randomly one mole- .... (mg/ml · h). 11.614 16.095 ...
doi.wiley.com/.../(SICI)1521-379X(199808)50:8%3C349::AID- STAR349%3E3.3.CO;... -
atinine, urea, and amylase. Proteinuria was also found occa sionally. ..... attributed to a decline in Fmaxfrom 45 to 30 (Mg/ml)/h. ...
cancerres.aacrjournals.org/cgi/reprint/50/15/4595.pdf
Физический смысл этой единицы измерения - насколько понижается концентрация крахмала под воздействием амилазы за единицу времени.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Максим!"
25 mins
mg starch, ml/hr
This is just the literal translation, so do tell me if I've missed something. :-)
Something went wrong...