Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
средней продолжительности действия
English translation:
intermediate-acting
Added to glossary by
DTSM
Apr 2, 2010 12:23
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
средней продолжительности действия
Russian to English
Other
Medical: Pharmaceuticals
Препарат человеческого инсулина средней продолжительности действия.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | medium-acting |
DTSM
|
| 3 | average shelf life |
David Knowles
|
Change log
Apr 10, 2010 07:53: DTSM Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
medium-acting
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/medical:_pharma...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-04-02 12:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
или лучше intermediate-acting
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-04-02 12:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
или лучше intermediate-acting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
8 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
24
average shelf life
Possibly needs a more formal term.
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: David, the question is not about expiration date or shelf life, but about the time during which the insulin preparation is active in human body
38 mins
|
Something went wrong...