Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
затравочных
English translation:
connecting holes
Added to glossary by
sparta1978
Jun 8, 2014 14:22
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Military Subject Matter Expert (SME)
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, German to English
затравочных
Russian to English
Other
Military / Defense
...четыре затравочных отверстия для передачи пламяни от капсуля к заряду.
(речь идет о патроне, а именно что происходит когда ломается капсуль патрона при стрельбе)
(речь идет о патроне, а именно что происходит когда ломается капсуль патрона при стрельбе)
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | flash[(-)hole] |
Evgeny Artemov (X)
|
| 5 | cartridge-case vent; flash hole; priming hole |
Gruzovik1947
|
| 4 | vents |
GaryG
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
flash[(-)hole]
-
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-06-08 14:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
затравочное отверстие -- единый термин; flash hole.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-06-08 14:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
затравочное отверстие -- единый термин; flash hole.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gary, Evgeniy, and Gruzovik. You gave great options and helped me zero in on my choice. Much appreciated."
4 mins
vents
Answer found in Multitran.ru: "(cartridge case) vents"
See reference
See reference
23 hrs
Russian term (edited):
затравочное отверстие
cartridge-case vent; flash hole; priming hole
According to multitran.ru, затравочное отверстие = cartridge-case vent; flash hole; priming hole
Something went wrong...