Feb 20, 2018 15:16
6 yrs ago
Russian term
Russian Federation
привод разведения серег
Russian to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Traverse
Привод разведения серег должен быть электромеханическим и должен быть снабжен устройством ручного дублирования.
Proposed translations
(English)
| 4 | shacke pin engagement drive |
Vadym Urasov (X)
|
| 3 | a drive to pull shackles apart |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
22 mins
Selected
shacke pin engagement drive
Непосредственно с такими формулировками не встречался, но написал бы так:
Shackle pins must be electromechanically driven, with a redundant manual drive
Shackle pins must be electromechanically driven, with a redundant manual drive
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
a drive to pull shackles apart
a drive to pull shackles apart, separate by moving them in different directions
Reference:
http://www.goodwinch.com/Learning/ropes-for-towing-heavy-pulling/
http://arbusa.com/Getting-Started/Recovery-Techniques-Equipment.aspx
Something went wrong...