Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
биологически активные точки
English translation:
Acupuncture points; pressure points; trigger points
Added to glossary by
John Scigliano
Oct 17, 2009 21:35
14 yrs ago
4 viewers *
Russian term
Accredited, reliable, accurate, fast.
Native in: English 
Works in: Ukrainian to English, Russian to English
биологически активные точки
Russian to English
Medical
Other
massage
This appears to be "trigger point massage", but I'd like to get confirmation from colleagues with experience in this area.
Воздействие на биологически активные точки (БАТ) представляет собой один из методов рефлекторной терапии. Имеется тесная функциональная связь между биологически активными точками и определенными оргами, системами организма. Путем нажатия на БАТ вызываются определенные рефлекторные реакции в соответствующих органах и мышцах...
Воздействие на биологически активные точки (БАТ) представляет собой один из методов рефлекторной терапии. Имеется тесная функциональная связь между биологически активными точками и определенными оргами, системами организма. Путем нажатия на БАТ вызываются определенные рефлекторные реакции в соответствующих органах и мышцах...
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | Acupuncture point |
boostrer
|
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
Acupuncture point
В русском тексте странный термин.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all! I will probably use "pressure point" or "trigger point" since the text does not deal with acupuncture per se, but all 3 terms seem pretty much equivalent."
Something went wrong...