Nov 16, 2010 01:05
13 yrs ago
Russian term
Philippa357 (X)
селепропуска
Russian to English
Tech/Engineering
Other
land clearance
I've now come across this in two places:
Селепропуск вдоль СБТ
Устройсво ж/б основания селепропуска
I thought it was something to do with 'pass' but I can't find it anywhere.
Thanks
Селепропуск вдоль СБТ
Устройсво ж/б основания селепропуска
I thought it was something to do with 'pass' but I can't find it anywhere.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | mudflow-pass structure, mudflow channel |
MashaRu
|
Proposed translations
1 hr
Selected
mudflow-pass structure, mudflow channel
It's a part of a structure that allows mud flow go through.
http://books.google.com/books?id=1NjIHI7JFH8C&pg=PA257&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-16 02:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
Russian: http://ours-nature.ru/baza-znaniy/item/1907
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-16 02:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
It looks like "mudflow channel" is "селеотвод", so "mudflow-pass structure" would be better translation for "селепропуск".
http://books.google.com/books?id=1NjIHI7JFH8C&pg=PA257&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-16 02:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
Russian: http://ours-nature.ru/baza-znaniy/item/1907
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-16 02:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
It looks like "mudflow channel" is "селеотвод", so "mudflow-pass structure" would be better translation for "селепропуск".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, thank you for the help!"
Something went wrong...