Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
активная сторона
English translation:
direct participants, hands-on participants
Added to glossary by
Judith Hehir
Jun 30, 2011 23:26
12 yrs ago
Russian term
активная сторона
Russian to English
Other
Other
И мне кажется, что со временем можно будет иностранных и российских участников тех проектов, которые делаются сейчас и по линии «Сколково», и в центре Digital October, тоже использовать именно в качестве лекторов и в качестве активной стороны в этом проекте.
This is excerpted from Minister Shchegolev's comments during a SPIEF panel discussion on the Knowledge Stream project.
Thank you.
This is excerpted from Minister Shchegolev's comments during a SPIEF panel discussion on the Knowledge Stream project.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 | hands-on participants |
Michael Korovkin
|
| 4 +1 | directly involved in the project |
sokolniki
|
Proposed translations
9 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
&
English
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
hands-on participants
...
Note from asker:
| Thanks, Michael. I like this because it makes the parallelism I was looking for possible. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Michael."
+1
1 hr
directly involved in the project
*
Note from asker:
| Thanks. I just had a brainstorm before checking in here—"actively" |
Something went wrong...