Glossary entry (derived from question below)
Dec 3, 2014 12:33
9 yrs ago
Russian term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
промах
Russian to English
Tech/Engineering
Other
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Несчастный случай – это происшествие, которое привело к травме, ухудшению здоровья или смерти.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Происшествие, в результате которого не возникает травма, ухудшение здоровья или смерть, может также называться «промах» или «опасная ситуация».
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Происшествие, в результате которого не возникает травма, ухудшение здоровья или смерть, может также называться «промах» или «опасная ситуация».
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | near miss |
Amy Lesiewicz
|
| 3 +1 | fault |
Nadezhda Golubeva
|
Change log
Dec 8, 2014 13:23: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, US South, US) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
94
Selected
near miss
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-12-03 12:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Near_miss_(safety)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо "
+1
4 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
84
Something went wrong...