Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Договор о залоге безналичных
English translation:
current account pledge agreement
Added to glossary by
Translmania
Sep 1, 2015 06:21
8 yrs ago
Russian term
Around the clock translations
Договор о залоге безналичных
Russian to English
Other
Other
Договор о залоге безналичных денег (на текущем счете).
Proposed translations
(English)
| 3 | current account pledge agreement |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | collateral agreement on funds |
Marcombes (X)
|
| 3 | scriptural money pledge agreement / noncash pledge agreement |
DILYAVER FAKHRIYEV
|
Proposed translations
1 hr
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
243
Selected
current account pledge agreement
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
collateral agreement on funds
**
Peer comment(s):
| neutral |
DILYAVER FAKHRIYEV
: Dear Marcombes, I'm wondering one point just to make clear some points for myself. Funds include cash as well, don't they? Here we have noncash only as a subject of collateral agreement.
8 mins
|
1 hr
DILYAVER FAKHRIYEV
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Türkiye
Scrupulous and research-oriented
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Turkish to Russian, Ukrainian to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
scriptural money pledge agreement / noncash pledge agreement
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-01 08:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/scriptur...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-01 08:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/scriptur...
Something went wrong...