Glossary entry

Russian term or phrase:

тpeтий плaн

English translation:

background

Added to glossary by DTSM
Nov 1, 2022 09:23
2 yrs ago
13 viewers *
Russian term

тpeтий плaн (здесь)

Russian to English Marketing Other Brand Identity Design
Cтaндapтнaя cxeмa предполагает использование цвeтoвых aκцeнтов и cильной дeтaлизaции нa пepвoм и втopoм плaнax (тpeтий плaн — бeз каких-либо цвeтoвыx пятeн c минимaльнoй дeтaлизaциeй).

Спасибо!
Proposed translations (English)
3 +3 background
Change log

Nov 18, 2022 20:11: DTSM Created KOG entry

Proposed translations

+3
19 mins
Selected

background

The area of the picture space nearest to the viewer, immediately behind the picture plane, is known as the foreground. An understanding of perspective developed in the early 15th century allowing painters to divide space behind the picture plane into foreground, middleground and background.
https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/glossary/foregr...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-11-01 09:45:02 GMT)
--------------------------------------------------

План (от лат.planum – плоскость) – пространственные зоны различной отдаленности, обычно соответствующие наиболее существенным или заметным частям изображения и имеющие значения основных опорных пунктов при передачи глубины на плоскости (особенно в пейзажах). Различают первый (передний), второй (средний), задний (дальний) план, которым, по классической схеме пейзаже соответствуют коричневый, зеленые и голубые тона.
Для художника главная проблема состоит в выборе плана. В ходе развития истории выделены 3 плана: передний, средний и задний. Каждый из планов выполняет свою функцию
http://artistic-development.narod.ru/33.htm



--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-11-01 09:49:36 GMT)
--------------------------------------------------

1. Разбивка на планы.
Делим изображаемый вид на условные планы: первый, второй, третий… например деревья впереди — это первый план. Поляна дальше — второй. Полоса леса у горизонта — третий, и т. д.
http://zaholstom.ru/?page_id=3697
Peer comment(s):

agree Ilian DAVIAUD
45 mins
Спасибо!
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
52 mins
Спасибо!
agree rns
3 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо большое!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search