Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
датчик довзрывной концентрации
English translation:
combustible gas monitor (detector)
Added to glossary by
Payiz
Oct 19, 2008 12:45
15 yrs ago
Russian term
Russian Federation
датчик довзрывной концентрации
Russian to English
Other
Petroleum Eng/Sci
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести данный термин.
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 | Combustible gas monitor (detector) |
Payiz
|
| 2 | pre-explosive concentration meter |
Joachim Krick
|
| 2 | LEL transmitters |
Nurzhan KZ
|
Change log
Oct 19, 2008 17:05: Payiz Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Combustible gas monitor (detector)
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Joachim Krick
Native in: German 
Works in: Russian to German, English to German, German to Russian, and 3 more.
pre-explosive concentration meter
Maybe like this :-)
23 mins
Nurzhan KZ
Works in field
Native in: Kazakh
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
152
LEL transmitters
I think LEL would do (low explosive limit)
Something went wrong...