Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
единый эквивалент
English translation:
oil equivalent
Added to glossary by
Leigh Mosley
Nov 1, 2017 01:49
6 yrs ago
Russian term
единый эквивалент
Russian to English
Bus/Financial
Petroleum Eng/Sci
Так, в 2013 году Saudi Aramco добыла 3,4 млрд. баррелей сырой нефти. Годовая добыча нефти и газа в едином эквиваленте, по оценкам экспертов, у саудовской компании примерно в два раза больше, чем у крупнейшей американской компании Exxon Mobil.
Normally this term refers to money ("common medium of exchange"), is that what's meant here? Every year Saudi Aramco produces twice as much oil and gas as the largest US company ExxonMobil.....when sales are converted to a common currency....?? or something like that???
Normally this term refers to money ("common medium of exchange"), is that what's meant here? Every year Saudi Aramco produces twice as much oil and gas as the largest US company ExxonMobil.....when sales are converted to a common currency....?? or something like that???
Proposed translations
(English)
4 +4 | oil equivalent | Vladimir Alekseev, MCIL |
5 | single equivalent | Marcombes (X) |
3 -1 | equally | Ravindra Godbole |
Proposed translations
+4
4 hrs
Selected
oil equivalent
Эквивалент нефтяного барреля применяют для оценки разрабатываемых месторождений и выражения производства нефти и газа в едином эквиваленте.
I.e. oil equivalent is used to indicate oil & gas production combined.
http://kniganefti.ru/word.asp?word=345
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-11-01 05:59:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Barrel_of_oil_equivalent
I.e. oil equivalent is used to indicate oil & gas production combined.
http://kniganefti.ru/word.asp?word=345
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-11-01 05:59:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Barrel_of_oil_equivalent
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Well I was totally on the wrong track, thanks for redirecting me!"
-1
21 mins
equally
i.e. together
Peer comment(s):
disagree |
The Misha
: That's not at all how it is usually said. You just need to know.
11 hrs
|
1 day 6 hrs
single equivalent
-
Something went wrong...