Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
закрепление официального статуса
English translation:
in order to secure recognition of the official status of this group
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
закрепление официального статуса
| 3 +2 | in order to secure recognition of the official status of this group |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +2 | formalization of official status |
Vladyslav Golovaty
|
Feb 14, 2018 10:58: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
in order to secure recognition of the official status of this group
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
formalization of official status
| agree |
Turdimurod Rakhmanov
5 hrs
|
|
Thank you very much, Turdimurod!
|
|
| agree |
Cornelius Gillen
: In order to formalise the status...
2 days 14 hrs
|
|
yeah, it's better, thank you, Cornelius!
|
Reference comments
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
with the aim of confirming the official status / in an effort to cement the official status
with the aim of confirming the official status / in an effort to cement the official status
| agree |
Vladyslav Golovaty
: cement? reinforced concrete? :) or just formalization? Thank you!
16 hrs
|
Something went wrong...