Glossary entry (derived from question below)
Oct 21, 2002 06:49
21 yrs ago
1 viewer *
Russian term
кринолин
Russian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
shipbuilding
В районах носового и кормового крыльевых устройств кстановлены кринолины на уровне главной палубы.
Proposed translations
(English)
5 +7 | crinoline | Nik-On/Off |
5 +1 | crinoline | marfus |
4 | Crinoline=консольная площадка | Oleg Pashuk (X) |
2 | crinoline | Olga Demiryurek |
Proposed translations
+7
36 mins
Selected
crinoline
это - нависающая за кормой речных судов часть палубы, укрепленная на кронштейнах. Предохраняет руль от повреждений
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
37 mins
crinoline
...Hercules Achill other works special project purpose fighting submarines in coastline sea and ocean regions The vessel is equipped with automated main engines control, diesel - generators, ship systems, and automatic control system Length 50 Beam (with crinolines), m about 10 Displacement,...
01.07.2002 | 11 Kb | koi8-r | http://morye.kafa.crimea.ua/en/sokol.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 07:30:22 (GMT)
--------------------------------------------------
The booms were carried along the sides in turret ships, but usually stowed inboard in broadside ships except for a pair triced up at the bow and the stern. The cumbersome crinoline, stowed around the edge of the upper deck, took a long time to get fixed into position and longer still to restow, and could only be used with the ship at anchor. Additionally being stowed on the deck edge the nets were prone to damage in bad weather sometimes even being completely washed away.
http://216.239.33.100/search?q=cache:ptU3A9T5Ui8C:www.russoj...
01.07.2002 | 11 Kb | koi8-r | http://morye.kafa.crimea.ua/en/sokol.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 07:30:22 (GMT)
--------------------------------------------------
The booms were carried along the sides in turret ships, but usually stowed inboard in broadside ships except for a pair triced up at the bow and the stern. The cumbersome crinoline, stowed around the edge of the upper deck, took a long time to get fixed into position and longer still to restow, and could only be used with the ship at anchor. Additionally being stowed on the deck edge the nets were prone to damage in bad weather sometimes even being completely washed away.
http://216.239.33.100/search?q=cache:ptU3A9T5Ui8C:www.russoj...
+1
40 mins
crinoline
crinoline = кринолин (ограждение); гаправляющее устр-во д/кабеля (на кабельн.судне)
8 hrs
Crinoline=консольная площадка
www.multitran.ru
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 14:52:52 (GMT)
--------------------------------------------------
I think this is what it means in such context
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 14:52:52 (GMT)
--------------------------------------------------
I think this is what it means in such context
Something went wrong...