Feb 1, 2011 11:41
13 yrs ago
Russian term
транспортно/резервно-эвакуационное судно
Russian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
при строительстве нефтескважины
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | safety standby vessel |
interprivate
|
| 3 +1 | standby vessel for evacuation/transporting |
IRA100
|
Proposed translations
+3
48 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
safety standby vessel
http://www.nogepa.nl/LinkClick.aspx?fileticket=UByMQmdKuPI=&...
The safety standby vessels must be designed and equipped efficiently and comply with the requirement related to evacuation and rescue.
2. Tasks of a safety standby vessel
Tasks
A safety standby vessel must be immediately deployable at all times to:
• rescue one or more people from the offshore installation from the water;
• take on board people who have left the offshore installation by means of evacuation , possible with the aid of rafts;...
The safety standby vessels must be designed and equipped efficiently and comply with the requirement related to evacuation and rescue.
2. Tasks of a safety standby vessel
Tasks
A safety standby vessel must be immediately deployable at all times to:
• rescue one or more people from the offshore installation from the water;
• take on board people who have left the offshore installation by means of evacuation , possible with the aid of rafts;...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
27 mins
standby vessel for evacuation/transporting
..
Peer comment(s):
| agree |
Aneta Teofilovska
4 mins
|
| agree |
Ingunite
: Maybe, "standby vessel for emergencies"...
2 hrs
|
| disagree |
Yuri Zhukov
: Самодеятельность
3 hrs
|
|
http://www.register-iri.com/forms/upload/MN-2-011-36.pdf
|
Something went wrong...